Я в последнее время живу в сказке. Так наверное пишут 16-летние девочки, которые в первый раз в жизни вступили в более или менее серьёзные отношения. Но, положа руку на сердце (и крепко её прижав) - this is love. For once. It fucking is! I've never been happier. Cross my heart! Pete and me just got back from Latvia today - 'meeting the parents', all that shit. But, gush, as much as me and him clicked in the very beginning - him and my family just clicked at the first very moment. Just like that. Fuck language barrier, I am alright with interpreting.
Мой папа никогда-никогда никаких положителных emotions по поводу моих кавалеров не высказывал, а тут в первый же день знакомства - 'отличный парень. одобряю'.
Я очень не люблю казаться мягкотело-сопливой девочкой, но, чёрт возьми, вот прямо сейчас никого счастливей меня нет на свете, честное слово.
I am utterly in love. I honestly can't imagine my life/love without him - because he completes me in each and every way and I would never ever wish for anyone else in my life.
I hope we live till our grandchildren and get at least two cats.